test: cover compatibility method return success

docs/CURRENT_STATUS.md

@@ -53,7 +53,7 @@ Ready now:
 - `TYPE OF` and `CHECK TYPE`
 - `CHECK TYPE` rejects unknown expected type names with a beginner-facing list of supported types
 - typed list/map checks through `claro typecheck`, including a nested `LIST OF MAP` insertion example
-- simple function and object-method return checks with `TEACH name ... RETURNS TYPE`, including learner-facing diagnostics for unknown declared return types, mismatched `RETURN` expressions, empty `RETURN` statements, declarations that contain no `RETURN`, and declarations whose only return is inside an incomplete conditional; complete `IF`/`ELSE` return branches are accepted, including nested complete conditionals in functions and methods, with focused validation for modern and compatibility function syntax and incomplete conditional coverage for methods; `CHECK TYPE` parameter metadata also informs arithmetic return-expression checking, including method return expressions
+- simple function and object-method return checks with `TEACH name ... RETURNS TYPE`, including learner-facing diagnostics for unknown declared return types, mismatched `RETURN` expressions, empty `RETURN` statements, declarations that contain no `RETURN`, and declarations whose only return is inside an incomplete conditional; complete `IF`/`ELSE` return branches are accepted, including nested complete conditionals in functions and methods, with focused validation for modern and compatibility function syntax, compatibility method syntax, and incomplete conditional coverage for methods; `CHECK TYPE` parameter metadata also informs arithmetic return-expression checking, including method return expressions
 - a narrow function/method argument check: `CHECK TYPE parameter IS TYPE` inside a function or simple object method lets `claro typecheck` accept correct checked calls, catch mismatched `DO`, `CALL ... WITH`, `DO object.method ...`, and compatibility `CALL object.method WITH ...` arguments, including checked methods that appear after another method in the same class, report missing checked function and method arguments, report missing unchecked arguments for simple functions and simple object methods, treat empty compatibility calls such as `CALL greet WITH` as missing-argument mistakes, catch extra arguments to simple functions and checked methods even when the checked method appears after another method in the same class, catch modern `DO` and compatibility `CALL ... WITH` calls to undeclared simple functions, explain when `DO object.method ...` or compatibility `CALL object.method WITH ...` happens before the object is created with `NEW` even if the method name is also wrong, and catch modern plus compatibility calls to undeclared object methods with a class-specific `TEACH` hint
 - a narrow object-field assignment/check-type check for simple `NEW Class object` plus direct `SET object.field value` and `CHECK TYPE object.field IS TYPE` cases when the class declares `HAS field TYPE`; validation now covers correct NUMBER, TEXT, and YESNO direct assignments, explicitly typed field assignments, dedicated positive NUMBER/TEXT/YESNO `CHECK TYPE` metadata fixtures, simple and chained object aliases for both field assignments and `CHECK TYPE` metadata (including a chained TEXT-field check), aliased object-method calls including chained aliases in modern `DO` and compatibility `CALL ... WITH` forms (with a dedicated positive modern `DO` chained-alias fixture), field-to-field, compound arithmetic field expressions, and arithmetic/text expression result types, negative NUMBER/TEXT/YESNO field `CHECK TYPE` metadata mismatches, NUMBER/TEXT/YESNO-expectation unknown-field `CHECK TYPE` diagnostics, missing-object field assignment and `CHECK TYPE` diagnostics, NUMBER/TEXT/YESNO wrong-type diagnostics, field collection when a `HAS` field appears after a simple method, NUMBER/TEXT/YESNO-valued unknown-field diagnostics for direct assignments to undeclared fields including explicitly typed assignments, numeric and text results from simple arithmetic/text expressions in object-field assignments, plus a plain beginner-facing unknown-field diagnostic when the assigned expression type is not inferable yet